На сайте Коалиции против тогорвли женщинами (http://www.catwinternational.org/) выложена книга

The Links between Prostitution and Sex Trafficking: A Briefing Handbook by Grainne Healy & Monica O’Connor (2006)

(http://action.web.ca/home/catw/readingroom.shtml?x=89931&AA_EX_Session=8c40df334451dabb928b7b3a44b34bcd  -- её описание и ссылка на файл в .pdf)

именно после прочтения данной книги я окончательно перестала поддерживать идею легализации проституции (до этого я думала, что легализация -- единственный способ хоть как-то защитить женщин в этом "бизнесе") и стала придерживаться мнения о необходимости криминализации клиентов - и в общем улучшения положения женщин, чтобы им не нужно было ради куска хлеба ставить под опасность свою жизнь.

по заказу российской общественной организации "Коалиция Ангел", работающей в области помощи жертвам торговли людьми, я сделала перевод этой книги на русский язык с разрешения одной из руководительниц этой организации (CATW), Дженис Реймонд, я выложила его у себя в жж.

текст на русском отдельными разделами

http://maryxmas.livejournal.com/2612044.html

файл на русском в формате .pdf --
http://www.scribd.com/doc/26512770/The-Links-between-Prostitution-and-Sex-Trafficking-in-Russian

распространение приветствуется.

С уважением,
Мария М. Дмитриева

 

книгу и перевод можно скачать и на нашем сайте в разделе: Медиатека