Дорогі колеги, 

В Україну прийшла війна. Ми усі котрий день евакуюємо свої сім’ї, ночуємо в укриттях, захищаємо наші інституції, боремось з ворогом на вулицях наших міст. Тим часом, знаємо, що культурні діячі країни уже залучають усі свої контакти та інструменти, аби ізолювати агресора від усього світу. Написані ряд петицій, відкритих листів тощо. Культура, яка обґрунтовує та виправдовує воєнні злочини та злочини проти людяності, не може продовжувати бути представленою на світових майданчиках. Відтак, ми заохочуємо Вас використати текст, що подається нижче для заклику Ваших партнерів та колег закордоном до повного бойкоту Росії та її культури.

Ось три нескладних кроки: 

• Скопіюйте цей текст нижче, як основу для Ваших листів та дописів у соцмережах. 
• Використайте додані світлини до Ваших дописів (або ж оберіть на власний розсуд. Пам’ятайте, алгоритми соцмереж надають переваги дописам зі світлинами). https://drive.google.com/drive/folders/11Rs-dxObcRFNgCWa0HEawEAZaoIr9k-n?usp=sharing
• Під час опублікування допису від імені сторінки своєї інституції/організації/групи, затегайте своїх закордонних партнерів та колег.

Dear friends, allies, colleagues,

On 24 February 2022, at 5 am the armed forces of the Russian Federation attacked Ukraine, launching a full-scale invasion on our country. It is a completely unjustified attack that, as of 28 February, killed 352 civilians, including 14 children, wounded 1,684, and caused great destruction of civil infrastructure. Explosions, bombings, and air raids have hit all major Ukrainian cities. The aggressor’s tanks and heavy artillery crossed the Ukrainian border from the north, the south, and the east. On 27 February Putin threatened to use nuclear weapons in Ukraine. This is a war of a scale unseen in Europe since 1945, and the whole world is watching it happen. 

We are grateful to our allies for imposing economic and political sanctions on the Russian Federation. However, the aggressor continues to use the metaphor of ‘the great Russian culture’ to justify, downplay, and steer public attention away from its countless war crimes, acts of aggression, violation of human rights and international law. 

For decades, cultural institutions and individuals affiliated with the Russian state were used as tools for imperialist propaganda, hybrid warfare, and beautification of Putin’s criminal regime. This has to stop now!

Therefore, on behalf of cultural organisations and institutions in Ukraine, we are asking for your solidarity and support. We call to boycott the Russian state now, until it completely withdraws from Ukraine and is held responsible for its war crimes:

• Suspend Russian participation in international cultural events such as festivals, biennials, exhibitions, art and literature fairs, including the Russian pavilion at the Venice Biennale;
• Boycott events organised by Russian institutions as well as international foundations that are directly and indirectly linked to or funded by Putin’s regime and Russian capital;
• Cancel any cooperation with Russian artists, no matter how great or famous, as long as they openly support Putin’s regime, silence its crimes, or do not publicly and directly oppose it;
• Remove representatives affiliated with the Russian state or Russian capital from supervisory and advisory boards of your organisations;
• Refuse any donations, funding or sponsorship from Russian organisations, their proxies and affiliates based in other countries.

Today, the trope of ‘the great Russian culture’ is dangerous. Based on colonial and imperial legacy, it promotes aggression, exclusion, intolerance, and crimes against humanity. 

Please help Ukraine by stopping any cultural cooperation with the Russian Federation and communicate your decision publicly to encourage your peers to follow your example.

We have the power to stop the bloodshed and war. Let’s combine our efforts and end Russia’s war on freedom, democratic values, truth, and the whole civilised world.

#BoycottRussia 

#StopRussia 

#StandWithUkraine